Comics - Devil is a Part-Timer - page 3 - February 5th, 2016, 11:32 pm

     Average Rating: None

     

Don't forget, there's always going to be more comics on Patreon than there are here. If you want to see EVERYTHING, as soon as it's done, then you'll have to become a Patreon supporter!
Support Conventional Wisdom on Patreon!
If you can't buy something, could you at least donate? Please?
First Back Next Latest

Author Comments:

Blitzkrieg1701, February 5th, 2016, 11:35 pm


Two quick things before someone nitpicks this one to death: First, I think this whole complaint is the result of the English translation of the title. I'm absolutely not fluent in Japanese, but I have a vague recollection of hearing that "Hataraku Maou-sama!" doesn't specifically refer to a part-time employee, and would still be accurate even after he got promoted. Second, if you're only familiar with the Funimation subs, you'll probably wonder what the heck I'm talking about, since that translation of this scene emphasizes Sadao getting a raise over his new position. But other translations make it clear that this Devil ain't no Part-Timer no more, and the following episodes make it impossible to ignore, so I'm going to keep mocking that title anyway (In fact, I almost wonder if whoever wrote those subs was specifically trying to hide the contradiction with the English title. CONSPIRACY TIME!)

(Remember, if you want to see your favorite anime -or LEAST favorite anime- get the comic treatment, $5 a Month supporters on Patreon get to add shows to my watch list!)




Advertisement, December 14th, 2017, 7:12 am





Post A Comment
Post A Comment

IMPORTANT: If you use Ad Blockers, please turn them off for this page too! The gallery has a different address that the rest of Conventional Wisdom, so they have to be unblocked separately.
Hosted by Smack Jeeves.